Le ḥāfiẓ Abū Yaʿlā dit : al-Azraq ibn ʿAlī nous a rapporté, d'après Ḥassān ibn Ibrāhīm, d'après al-Ṣalt ibn Bahrām, d'après Ibrāhīm, d'après ʿAlqama, qui dit : ʿAbdullāh [ibn Masʿūd] effaçait les deux protectrices (al-muʿawwidhatān) du Muṣḥaf et disait : « Le Messager d'Allah ﷺ n'a ordonné que d'en prendre refuge ; ʿAbdullāh ne les récitait pas. » [[Al-Bazzār l'a rapporté dans son Musnad no 2301, via Muḥammad ibn Abī Yaʿqūb, d'après Ḥassān ibn Ibrāhīm, selon [cette chaîne] ; al-Bazzār dit : « ʿAbdullāh est le seul compagnon à avoir fait cela ; il est authentifié du Prophète ﷺ qu'il les récita dans la prière, et nous les avons inscrites dans le Muṣḥaf. »]]

Autre voie : L'imam Ahmad dit : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté, d'après Ibn Jābir, d'après al-Qāsim Abū ʿAbd al-Raḥmān, d'après ʿUqba ibn ʿĀmir, qui dit : Comme je menais [la monture] du Messager d'Allah ﷺ dans un défilé de ces défilés, il me dit : « ô ʿUqba, ne veux-tu pas monter ? » Il dit : [Je répugnai, par vénération pour le Messager d'Allah ﷺ, de monter sa monture. Puis il dit : « ô ʿUqayb, ne veux-tu pas monter ? » Il dit :] [[Addition du Musnad.]] Je craignis que ce fût une désobéissance. Le Messager d'Allah ﷺ descendit et je montai un moment, puis il remonta et dit : « ô ʿUqayb, veux-tu que je t'enseigne deux sourates parmi les meilleures que les gens aient récitées ? » Je dis : « Oui, ô Messager d'Allah. » Il me fit réciter « Dis : je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante » et « Dis : je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes ». Puis la prière fut instituée : le Messager d'Allah ﷺ s'avança et les récita ; puis il passa près de moi et dit : « Comment as-tu trouvé, ô ʿUqayb [[Dans le manuscrit m : « يا عقب » (ô ʿUqb).]] ? Récite-les chaque fois que tu dors et chaque fois que tu te lèves. »

Autre voie : Aḥmad dit : Abū ʿAbd al-Raḥmān nous a rapporté, d'après Saʿīd ibn Abī Ayyūb — Yazīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Ruʿaynī et Abū Marḥūm m'ont rapporté —, d'après Yazīd ibn Muḥammad al-Qurashī, d'après ʿAlī ibn Rabāḥ, d'après ʿUqba ibn ʿĀmir, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'ordonna de réciter les protectrices (al-muʿawwidhāt) à la suite de chaque prière.