Abū Dāwūd dit : Abū al-Walīd al-Ṭayālisī nous a rapporté, d'après Shuʿba, d'après al-Aʿmash, d'après Abū Ṣāliḥ, d'après Abū Hurayra, qu'Allah l'agrée, d'après le Prophète ﷺ : « Que le ventre de l'un de vous s'emplisse de pus lui est meilleur que de s'emplir de poésie. » Il est seul à l'avoir produit par cette voie, et sa chaîne répond à la condition des deux shaykhs [al-Bukhārī et Muslim], sans qu'ils l'aient produite [[Sunan Abī Dāwūd no 5009.]].

L'imam Ahmad dit : Burayd nous a rapporté, d'après Qazʿa ibn Suwayd al-Bāhilī, d'après ʿĀṣim ibn Makhlad, d'après Abū al-Ashʿath al-Ṣanʿānī ; et al-Ashyab nous a rapporté, disant : d'après Ibn ʿĀṣim, d'après [Abū] [[Addition des manuscrits t, s et du Musnad.]] al-Ashʿath [[Dans le manuscrit t : « وروى الإمام أحمد بإسناده » (l'imam Ahmad a rapporté également, par sa chaîne).]], d'après Shaddād ibn Aws, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque compose un vers de poésie après la dernière prière du soir, sa prière [[Dans le manuscrit t : « لم يقبل الله له » (Allah n'acceptera pas de lui la prière).]] ne sera pas acceptée cette nuit-là. » [[Musnad (4/125).]] C'est un hadith singulier par cette voie, qu'aucun des auteurs des six livres n'a produit. On vise par là sa composition, non sa récitation — et Allah sait mieux. D'ailleurs la poésie comprend ce qui est légiféré : les satires des associateurs qu'entretenaient les poètes de l'islam, comme Ḥassān ibn Thābit, Kaʿb ibn Mālik, ʿAbdullāh ibn Rawāḥa et leurs semblables, qu'Allah les agrée tous. Il en est aussi qui contient sagesses, exhortations et bonnes manières, comme on le trouve dans la poésie de plusieurs hommes de l'époque antéislamique, parmi eux Umayya ibn Abī al-Ṣalt, à propos duquel le Prophète d'Allah ﷺ dit : « Sa poésie a cru, son cœur a mécru. » [[Ibn ʿAbd al-Barr l'a rapporté dans al-Tamhīd (4/7), via Abū Bakr al-Hudhalī, d'après ʿIkrima, d'après Ibn ʿAbbās, qu'Allah l'agrée.]] Un compagnon lui récita cent vers de sa [poésie], et il disait après chaque vers : « Et puis ? », voulant qu'il poursuive, et il ajoutait [[Muslim l'a rapporté dans son Ṣaḥīḥ no 2255, d'après le hadith de Sharīd, qu'Allah l'agrée.]].

Abū Dāwūd l'a rapporté, d'après le hadith d'Ubayy ibn Kaʿb, Burayda ibn al-Ḥuṣayb [[Dans le manuscrit a : « الخصيف » (al-Khaṣīf).]] et ʿAbdullāh ibn ʿAbbās : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Certes, il y a dans l'éloquence une magie, et dans la poésie des sagesses. » [[Sunan Abī Dāwūd nos 5010-5012.]]