Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Nous autres les anges sommes disposés en rangs lorsque nous adorons Allah et Lui obéissons et nous excluons qu’Allah détienne les attributs et les caractéristiques qui ne Lui conviennent pas.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Les anges dirent : « Nul de nous n'est sans station connue : nous sommes les rangés, nous sommes les glorificateurs. » Les mécréants dirent avant la mission du Prophète ﷺ : « Si nous avait été donné ce qui fut donné aux premiers, nous aurions été les serviteurs sincères de Dieu. »
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Voici exposition de l'innocence des anges, paix sur eux, de ce qu'en dirent les associateurs : ils sont les serviteurs d'Allah, ne Lui désobéissant pas un clin d'œil ; il n'en est pas un qui n'ait station et gestion dont Allah l'a ordonné, qu'il ne dépasse ni n'outrepasse, et ils n'ont rien de l'ordre. {C'est nous certes qui nous rangeons}, dans l'obéissance à Allah et Son service, {et c'est nous certes qui glorifions} Allah au-dessus de ce qui ne Lui sied pas — comment, avec cela, seraient-ils propres à être associés à Allah ? Allah S'élève !