Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ô gens, voyez-vous le sperme que vous éjaculez dans les utérus de vos épouses?
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Avez-vous considéré les gouttes de semence que vous éjaculez dans les matrices de vos épouses ? Est-ce vous qui créez cela en un humain, ou sommes-Nous le Créateur ?
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
C'est-à-dire : {Voyez-vous} le commencement de votre création, la goutte [nuṭfa : le liquide séminal] que {vous éjaculez} : est-ce vous qui créez cette goutte et ce qui en naît, ou Allah, exalté soit-Il, le Créateur ? Lui qui créa en vous le désir et son organe, dans le mâle et la femelle, guida chacun d'eux en cela, fit aimer l'un à l'autre les époux et plaça entre eux l'affection et la miséricorde qui sont la cause de la procréation. C'est pourquoi Allah les renvoya à l'argument de la première genèse pour la seconde : {Vous avez certes connu la première genèse ; pourquoi donc ne vous remémorez-vous pas ?} : que Celui qui peut le commencement de votre création peut aussi votre retour.