Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ceux qui craignent Allah dans leur intimité verront leurs péchés pardonnés et recevront une récompense immense, le Paradis.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Ceux qui craignent leur Seigneur, L'adorent sans Lui désobéir bien qu'ils soient cachés aux regards des hommes, et redoutent le châtiment de l'au-delà avant de le voir : à eux le pardon d'Allah pour leurs péchés et une immense récompense — le Paradis.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Après avoir évoqué l'état des misérables impies, Il mentionna la description des vertueux bienheureux : {certes, ceux qui craignent leur Seigneur dans l'invisible}, en tous leurs états, même dans la situation où nul autre qu'Allah ne les observe : ils ne commettent pas Ses désobéissances ni ne délaissent ce qu'Il leur a ordonné. {À eux l'absolution} de leurs péchés — et quand Allah absout leurs péchés, Il les préserve de leur mal et du châtiment de la Fournaise. {Et à eux grande rétribution} : ce qu'Allah leur a préparé au Paradis — le délice durable, l'immense royauté, les jouissances incessantes, les palais et les demeures élevées, les houris splendides, les serviteurs et les jeunes garçons, et plus grand encore : l'agrément du Tout-Miséricordieux, qu'Il fait descendre sur les habitants des jardins.