Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Lorsqu’Allah lui dit que personne d’autre que ceux de son peuple qui sont déjà croyants n’aura la foi, Noé dit: Ô mon Seigneur, ne laisse sur Terre aucun mécréant se mouvoir ou se déplacer.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et Nûh, sur lui la paix, dit après avoir désespéré de son peuple : « Seigneur ! Ne laisse sur terre aucun des mécréants en Toi qui vive et se meut. Si Tu les laisses sans les anéantir, ils égareront Tes serviteurs qui ont cru en Toi hors de la voie de la vérité, et de leurs reins et de leurs matrices ne naîtra que quelqu'un d'incliné au mal, d'une dure mécréance en Toi et de désobéissance. Seigneur ! Pardonne-moi, à mes père et mère, à quiconque est entré croyant dans ma maison, aux croyants et aux croyantes en Toi ; et n'ajoute aux mécréants que ruine et perte, dans ce bas-monde et dans l'au-delà. »