Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ma mission d’avertisseur m’impose de vous dire ceci: Adorez Allah Seul et ne Lui associez rien. Craignez-Le, en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de Ses interdits, et obéissez-moi lorsque je vous ordonne quelque chose.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Nûh » car elle rapporte l'histoire du prophète d'Allah Nûh, sur lui la paix, ce qui advint entre lui et son peuple, et le détail de son appel et de ses invocations, du début à la fin. Des buts de la sourate • La mention de la mission de Nûh et de sa charge de transmettre l'appel, la parabole donnée aux associateurs par son peuple — les premiers associateurs parmi les enfants d'Ādam —, et le détail de son appel : l'ordre d'unifier Allah, le rejet de l'adoration des idoles, le rappel du jour de la résurrection, l'avertissement du châtiment, et la démonstration, par les merveilles de la facture d'Allah le Très-Haut, de Son unicité dans la divinité. [Commentaire] Nous avons envoyé Nûh à son peuple et lui avons dit : « Avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux » Nûh dit : « Ô mon peuple, je suis pour vous un avertisseur manifeste du châtiment d'Allah si vous Lui désobéissez, et je suis le messager d'Allah auprès de vous : adorez-Le seul, craignez Son châtiment et obéissez-moi dans ce que je vous ordonne et vous interdis. Si vous m'obéissez et me répondez, Allah passera outre vos péchés, vous pardonnera et prolongera vos vies jusqu'à un terme fixé dans la science d'Allah le Très-Haut. La mort, quand elle vient, n'est jamais différée : si vous le saviez, vous vous hâteriez vers la foi et l'obéissance. »