Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ô Messager, sais-tu ce qu’est cet astre immense?
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Aṭ-Ṭāriq » car elle s'ouvre par le serment d'Allah par le ciel et par aṭ-ṭāriq [l'astre nocturne] : l'étoile lumineuse qui se lève la nuit. Des buts de la sourate • L'établissement et l'affirmation que tout homme a auprès de lui un gardien qui le protège et dénombre ses œuvres, et la réfutation de l'objection des associateurs contre la résurrection, par les preuves de la puissance d'Allah de restaurer l'homme après son anéantissement — incluant le rappel de la finesse de la facture d'Allah et de Sa sagesse dans la création de l'homme. • La mise en relief du rang du Coran, incluant l'attestation de la véracité de la résurrection qu'il mentionne, la menace aux associateurs qui ont hostilisé les musulmans, l'affermissement du Prophète ﷺ et la promesse qu'Allah le fera triompher prochainement. [Commentaire] Allah, glorifié soit-Il, a juré par le ciel et par l'astre qui paraît la nuit — et qui t'apprendra la grandeur de cet astre ? C'est l'étoile lumineuse et incandescente. Toute âme a auprès d'elle un ange observateur qui garde ses œuvres pour en rendre compte au jour de la Résurrection.