Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
lorsque le plus misérable d’entre eux, désigné par les siens, se leva.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Thamûd traita de menteur son prophète, portant la désobéissance à son comble : la fraction la plus misérable de la tribu se dressa pour abattre la chamelle. Le messager d'Allah Sâlih, sur lui la paix, leur dit : « Prenez garde de toucher la chamelle d'un mal : c'est un signe qu'Allah vous a envoyé, attestant la véracité de votre prophète ; prenez garde de porter atteinte à son abreuvement : elle a son jour d'abreuvement et vous avez le vôtre, jour connu. » Cela leur pesa : ils le traitèrent de menteur dans sa menace et l'égorgèrent. Leur Seigneur fit alors s'abattre sur eux le châtiment pour leur crime, l'égalisant sur eux tous sans qu'aucun n'échappe. Et Il — magnifiée soit Sa puissance — ne craint nulle suite au dur châtiment qu'Il a fait descendre sur eux.