Coran › Sourate 92 — Al-Lail › Verset 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
Rashid MaachNous lui faciliterons l’accomplissement du mal.
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Nous lui faciliterons de faire le mal et lui rendrons difficile de faire le bien,
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nous lui faciliterons les causes du malheur — et ses biens, qu'il a retenus par avarice, ne lui serviront en rien quand il sera précipité dans le Feu.
النص العربي — texte arabe original
فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار.