Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
par le jour qui apparaît et se découvre,
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Al-Layl » car elle s'ouvre par le serment d'Allah par la nuit quand elle couvre de son obscurité la terre et ce qui s'y trouve. Des buts de la sourate • L'allusion à la diversité des œuvres des créatures et à la différence de leurs voies, et l'exposé de la voie du bonheur et de la voie du malheur par la mention de certains traits des vertueux gens du Paradis et de certains traits des scélérats gens du Feu. • L'interdiction aux hommes de s'illusionner sur les biens qu'ils ont amassés — ils ne leur serviront en rien au jour de la Résurrection —, le rappel de la sagesse d'Allah clarifiant à Ses serviteurs la voie de la guidée et celle de l'égarement, l'avertissement du châtiment d'Allah contre qui traite de mensonge les signes d'Allah et Son messager, en contrepoint de l'image du croyant vertueux qui dépense son bien dans les voies du bien : il sera sauvé du châtiment et rétribué de la plus belle rétribution. [Commentaire] Allah, glorifié soit-Il, a juré par la nuit quand elle couvre de son obscurité la terre et ce qui s'y trouve, par le jour quand il se dévoile de l'obscurité de la nuit par sa lumière, et par la création du couple : le mâle et la femelle. Votre œuvre est certes divergente entre qui œuvre pour ce bas-monde et qui œuvre pour l'au-delà.