Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
C’est Lui qui enseigna l’écriture par la plume (`al-qalamu),
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Al-ʿAlaq » car le mot ʿalaq [l'adhérence : fragment de sang coagulé] figure en son ouverture. Des buts de la sourate • La manifestation de la merveilleuse puissance d'Allah dans la création de l'homme et dans Son enseignement de ce qu'il ne savait pas, et le propos sur l'orgueil de l'homme et sa rébellion contre les ordres d'Allah à cause du bienfait de la richesse. • La menace à quiconque a traité le Prophète ﷺ de menteur et lui a fait obstacle pour le détourner de la prière et de l'appel à la guidée, la promesse du plus dur des châtiments, et l'affermissement du Prophète ﷺ et de ses partisans par l'information qu'Allah connaît l'affaire de leurs ennemis, qu'Il les brisera et secourra les gens de la vérité : qu'ils ne s'arrêtent donc pas à leurs ennemis. [Commentaire] Récite, ô Prophète, ce qui t'a été révélé du Coran, commençant par le nom de ton Seigneur, l'Unique dans la création, qui a créé tout homme d'un fragment de sang épais et rouge. Récite, ô Prophète, ce qui t'a été révélé : ton Seigneur est certes le très Généreux à la faveur immense, Lui qui a enseigné à Ses créatures l'écriture par la plume, a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas et l'a fait passer des ténèbres de l'ignorance à la lumière du savoir.