Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm

98 - SOURATE DE LA VÉRITÉ 8 versets Révélée tout entière à Médine à la suite de la sourate de la Répudiation w 3 ySjrt !$& ïjUlT !A£ 'i ^ â @ Bismi-L-Lâhi-r-Rahmâni-r-Rahîm la yakuni-l-ladîna kafarû min 'ahli-l-kitâbi wa-l-muSrikîna munfakkîna hattâ ta'tiyahumu-l-bayyinatu (1) Rasûlum mina-L-Lâhi yatlû suhufam mutahharatn (2) fîhâ kutubun qayyimatun (3) wamâ tafarraqa-l-ladîna 'utu-l-kitâ ba 'illâ mim ba'di mâ jâ'athumu-l-bayyinatu (4) wamï 'umirtf 'illâ liya'budû-L-Lâha muhlisîna lahu-d-dîna hunafï'a wa yuqîmu-s- salâta wa yu'tû-z-zakâta wa dâlika dînu-l-qayyimati (5). An nom d'Allah le Miséricordieux le Très Miséricordieux. 540 Les infidèles, d'entre les gens d'Ecriture, et les idolâtres ne cesseront de faire cause que le jour où la vérité les tonchera. (1) Un envoyé d'Allah récitera des écrits d'une grande pureté, (2) exprimant des pensées d'une rectitude parfaite. (3) Les gens d'Ecriture ne se sont divisés qu'une fois touchés par la vérité. (4) Et pourtant que leur a-t-on prescrit, si ce n'est de vouer à Allah un culte exclusif et sincère, de faire la prière et de pratiquer l'aumône? Le voilà le véritable culte (5) Les gens d'Ecriture sont les juifs et les chrétiens, et les idolâtres sont les adorateurs des idoles parmi les Arabes et du feu parmi les Perses. Ces gens-là ne mettront fin à leurs discussions tant que la preuve évidente ne leur sera parvenue. Or cette preuve est le Coran révélé à l'Envoyé de Dieu Mouhammed -qu'Allah le bénisse et le salue- et qui fut chargé de le divulguer aux hommes. Il renferme des versets à la parfaite droiture étant venus de Dieu -à Lui la puissance et lag loire-. Ils sont donc immuables qui ne sauraient être ni altérés ni modifiés. Dieu a dit ailleurs au sujet de ces gens-là: «N'imitez pas ceux qui, après avoir reçu les enseignements d'Allah, se sont divisés et ont glissé dans les luttes politiques. Ceux-là subiront un châtiment exemplaire» [Coran III, 105] Car ils n'ont pas suivi les lois contenues dans ces Ecritures mais ils se sont livrés à des discussions et à des polémiques en s'écartant des enseignements. Il est dit dans un hadlth: «Les juifs se sont divisés en 71 sectes, les chrétiens en 72, et ma communauté en 73. Elles seront précipités en Enfer à l'exception d'un seule secte». On lui demanda: «Qui sont-ils, ô Messager de Dieu?» Il répondit: «Seront sauvés ceux qui m'auront suivi ainsi mes compagnons». A ces gens-là, on avait ordonné d'adorer Dieu seul comme de vrais croyants en s'écartant de toute idolâtrie, de faire la prière qui est l'obligation la plus méritoire, de verser la zakat prélevée sur leurs biens en donnant aux pauvres et nécessiteux. Telle est la religion vraie d'une communauté bien guidée. 541 'inna-l-ladîma kafarû min 'ahli-l-kitâbi wa-l-muSrikîna fî nâri jahannama halidîna fîhâ 'ûlâ^'ika sarru-l-bariyyati (6) 'inna-l-ladîna 'â'manû wa 'amilû-s-sâlihâti 'ûla"ika hum hayru-l-bariyyati (7) jazâ"uhum 'inda rabbihim jannâtu 'adnin tajrî min tahtihâ-l-'anhâru halidîna fîhâ 'abadan radiya-L-Lâhu 'anhum wa radû 'anhu dâlika liman haSiya rabbah (8). Les infidèles, d'entre les gens d'Ecriture, et les idolâtres brûleront éternellement dans le feu de l'enfer. Ce sont les plus abjects des êtres humains. (6) Ceux qui croient et font le bien sont privilégiés. (7) Comme récompense, ils seront accueillis par leur Maître dans les jardins de l'Eden, arrosés d'eau vive. Ils y séjourneront l'éternité entière. Allah se félicitera d'eux et eux d'Allah. Tel sera le sort de ceux qui craignent Allah. (8). Dieu montre le sort des idolâtres, négateurs et associateurs qui ont mécru aux Prophètes et aux Livres en criant au mensonge. Ils seront jetés dans le feu de la Géhenne, y demeureront immortels. Ceux-là sont les pires de toute la création. Quant à ceux qui auront cru, fait les œuvres pies en adorant Dieu comme il se doit et avec zèle, ils sont les meilleurs de l'humanité. Les ulémas ont déduit de ce verset que les fidèles sont meilleurs que les anges. Ils auront leur récompense auprès de leur Seigneur qui sera un Paradis où coulent des ruisseaux, où ils demeureront pour toujours, immortels. Dieu est satisfait d'eux et Sa satisfaction se manifeste en les admettant dans les jardins de l'Eden, et eux sont satisfaits de Lui en acceptant Sa récompense. «Tel sera le sort de ceux qui craignent Allah» en lui vouant un culte exclusif et sincère, en L'adorant comme ils le voient. Abou Houraira rapporte que le Messager de Dieu -qu'Allah le bénisse et le salue- a dit à ses compagnons: «Vous dirai-je qui sont les meilleurs de l'humanité?» - Certes oui, ô Messager de Dieu, répondirent-ils. Il répliqua: «Un homme qui tient son cheval par la bride pour combattre 542 dans la voie de Dieu et le monte chaque fois qu'il entend un cri (d'alarme). Vous dirai-je qui sont les meilleurs de l'humanité?» - Certes oui, ô Messager de Dieu, répondirent-ils. Il repartit: «Un homme qui vit parmi un troupeau de moutons, s'acquitte de la prière et verse la zakat. Vous dirai-je qui sont les -meilleurs de l'humanité?» - Certes oui, répondirent-ils. Il rétorqua: «L'homme qui donne à un mendiant qui demande au nom de Dieu» (Rapporté par Ahmed) 543