Tafsir Coran — Le Coran et ses exégèses en français

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

Hamidullah (rév. CRF 2000)qui font jaillir des étincelles,

Rashid Maachdont les fers font jaillir des étincelles

Tafsirs

Markaz at-Tafsīr (Centre d'études coraniques) — traduction officielle

dont les sabots font jaillir des étincelles au contact des pierres,

Groupe de savants — Complex du Roi Fahd, Médine

Par les juments dont les sabots durs font jaillir des étincelles, à force de courir.

النص العربي — texte arabe original

فالخيلِ اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها؛ لشدَّة عَدْوها.

trad. Harkat Abdou (traduction humaine) — exégèse complète de la sourate