Coran › Sourate 100 — Al-Aadiyaat › Verset 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Hamidullah (rév. CRF 2000)et font ainsi voler la poussière,
Rashid Maachen soulevant un nuage de poussière
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
font voler la poussière à leur passage,
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et qui soulèvent, par cette course, un nuage de poussière.
النص العربي — texte arabe original
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.