Coran › Sourate 104 — Al-Humaza › Verset 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Le Feu attisé d'Allah
Rashid MaachC’est le feu d’Allah à tout jamais attisé,
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
C’est le Feu attisé d’Allah
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
C'est le feu d'Allah, embrasé, à la flamme intense, dont l'ardeur est telle qu'il traverse les corps jusqu'aux cœurs.
النص العربي — texte arabe original
إنها نار الله المشتعلةُ الشديدةُ اللَّهب، التي من شدة حرِّها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.