Coran › Sourate 104 — Al-Humaza › Verset 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?
Rashid MaachMais qui pourrait bien te décrire sa réalité ?
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ô Messager, sais-tu ce qu’est ce Feu qui détruit tout ce qui y est jeté?
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et qui t'apprendra, ô Messager, ce qu'est réellement ce Feu ?
النص العربي — texte arabe original
وما أدراك -أيها الرسول- ما حقيقة النار؟