Coran › Sourate 106 — Quraish › Verset 4
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Hamidullah (rév. CRF 2000)qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
Rashid Maachpar la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur[2].
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Leur Seigneur qui les a nourris contre la faim et rassurés contre la crainte, par ce qu’Il a inspiré aux Arabes comme respect du Sanctuaire et de ses habitants.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Lui qui les a nourris contre une faim violente et les a mis en sécurité contre une frayeur et une crainte immenses.
النص العربي — texte arabe original
الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم.