Coran › Sourate 107 — Al-Maa'un › Verset 4
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Malheur donc, à ceux qui prient
Rashid MaachMalheur donc à ceux qui accomplissent la prière
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Anéantissement et châtiment donc pour ceux qui prient,
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Dur châtiment pour ceux qui prient négligemment, insouciants de leur prière : ils ne l'accomplissent pas comme il convient ni ne l'observent à son heure.
النص العربي — texte arabe original
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.