Coran › Sourate 107 — Al-Maa'un › Verset 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Hamidullah (rév. CRF 2000)et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
Rashid Maachet refusent le moindre soutien à leur prochain[1] !
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
et refusent d'aider autrui quand ils n’encourent aucun préjudice à l'aider.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et refusent de prêter ce dont le prêt ne nuit pas, ustensiles et autre : ils n'ont ni bien adoré leur Seigneur, ni bien traité Ses créatures.
النص العربي — texte arabe original
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم، ولا هم أحسنوا إلى خلقه.