Quant à la parole d'Allah, qu'Il soit exalté : ﴾ Nous t'avons accordé l'abondance (al-Kawthar) ﴿ — il a été dit plus haut dans ce hadith que c'est un fleuve au Paradis. L'imam Ahmad l'a rapporté par une autre voie, d'après Anas : ʿAffān nous a rapporté, d'après Ḥammād, d'après Thābit, d'après Anas, qui récita ce verset [[Dans le manuscrit m : « هذه السورة » (cette sourate).]] : ﴾ Nous t'avons accordé l'abondance ﴿ et dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « J'ai reçu le Kawthar : c'est un fleuve qui coule, non creusé, dont les rives sont des dômes de perles. J'y plongeai ma main dans sa terre : son musc est odorant, et ses galets sont des perles. » [[Musnad (2/247).]]

Ibn Jarīr dit : Aḥmad ibn Abī Sarij [[Dans le manuscrit a : « شريح » (Sharīḥ).]] nous a rapporté, d'après Abū Ayyūb al-ʿAbbāsī, d'après Ibrāhīm ibn Saʿd, d'après Muḥammad ibn ʿAbdillāh, neveu d'Ibn Shihāb, d'après son père, d'après Anas, qui dit : On interrogea le Messager d'Allah ﷺ sur le Kawthar ; il dit : « C'est un fleuve qu'Allah m'a donné au Paradis : sa terre est du musc, son eau [[Addition du manuscrit a.]] plus blanche que le lait et plus douce que le miel ; des oiseaux aux cous comme les cous des chameaux y viennent. » Abū Bakr dit : « ô Messager d'Allah, ils sont donc tendres [à manger] ? » Il dit : « Leur chair est plus tendre encore. » [[Tafsīr al-Ṭabarī (30/209).]]

Abū Kurayb nous a rapporté, d'après ʿUmar ibn ʿUbayd, d'après ʿAṭāʾ, d'après Saʿīd ibn Jubayr, d'après Ibn ʿAbbās, qui dit : « Le Kawthar est un fleuve au Paradis : ses deux rives sont d'or et d'argent ; il coule sur du rubis et des perles ; son eau est plus blanche que la neige et plus douce que le miel. »

Ibn Jarīr dit : Ibn al-Barqī m'a rapporté, d'après Ibn Abī Maryam, d'après Muḥammad ibn Jaʿfar ibn Abī Kathīr — Ḥarām ibn ʿUthmān m'a informé —, d'après ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj, d'après Usāma ibn Zayd : Le Messager d'Allah ﷺ vint un jour chez Ḥamza ibn ʿAbd al-Muṭṭalib et ne le trouva pas. Il interrogea sa femme à son sujet — elle était des Banū al-Najjār — ; elle dit : « Il est sorti à l'instant, ô Prophète d'Allah, se dirigeant vers toi ; je pense qu'il t'a manqué dans quelque ruelle des Banū al-Najjār. Ne veux-tu pas entrer, ô Messager d'Allah ? » Il entra ; elle lui présenta du ḥays [gâteau de dattes], et il en mangea. Elle dit : « ô Messager d'Allah, que cela te soit profitable et agréable ! Je venais justement vouloir te féliciter : Abū ʿUmāra m'a appris qu'il t'a été donné un fleuve au Paradis appelé le Kawthar. » Il dit : « Oui — et sa plaine, c'est-à-dire son lit, est de rubis et de corail, de jade et de perles. » » [[Tafsīr al-Ṭabarī (30/210).]]