Coran › Sourate 109 — Al-Kaafiroon › Verset 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Hamidullah (rév. CRF 2000)A vous votre religion, et à moi ma religion».
Rashid MaachVous suivez votre culte et moi le mien. »
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Vous avez votre religion que vous avez inventée et j’ai ma religion qu’Allah m’a révélée.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
À vous votre religion, à laquelle vous avez persisté à vous conformer, et à moi la mienne, dont je ne veux pas d'autre.
النص العربي — texte arabe original
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.