Al-Bukhārī l'a rapporté également d'après ʿAbdullāh ibn Yūsuf et al-Qaʿnabī ; Abū Dāwūd l'a rapporté d'après al-Qaʿnabī, et al-Nasāʾī d'après Qutayba, tous d'après Mālik, selon [cette chaîne] [[Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nos 5013 et 6643 ; Sunan Abī Dāwūd no 1461 ; Sunan al-Nasāʾī (2/171).]]. Quant au hadith de Qatāda ibn al-Nuʿmān, al-Nasāʾī l'a rattaché par deux voies, d'après Ismāʿīl ibn Jaʿfar, d'après Mālik, selon [cette chaîne] [[Sunan al-Nasāʾī al-Kubrā no 8029 et no 10536.]].

Autre hadith : Al-Bukhārī dit : ʿUmar ibn Ḥafṣ nous a rapporté, d'après mon père, d'après al-Aʿmash — Ibrāhīm et al-Daḥḥāk al-Mashriqī nous ont rapporté —, d'après Abū Saʿīd, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ dit à ses compagnons : « L'un de vous serait-il incapable de réciter un tiers du Coran en une nuit ? » Cela leur parut dur et ils dirent : « Qui d'entre nous en est capable, ô Messager d'Allah ? » Il dit : « « Allah, l'Un, le Suffisant à Soi-même » vaut le tiers du Coran. » [[Ṣaḥīḥ al-Bukhārī no 5015.]]

Autre hadith : Abū ʿĪsā al-Tirmidhī dit : Muḥammad ibn Bashshār nous a rapporté, d'après Yaḥyā ibn Saʿīd, d'après Yazīd ibn Kaysān — Abū Ḥāzim m'a informé —, d'après Abū Hurayra, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Rassemblez-vous, car je vais vous réciter un tiers du Coran. » Ceux qui se rassemblèrent se rassemblèrent ; puis le Prophète d'Allah ﷺ sortit et récita « Dis : Il est Allah, l'Unique », puis rentra. Nous dîmes entre nous : « Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Je vais vous réciter un tiers du Coran » — je considère que c'est une nouvelle venue du ciel. » Puis le Prophète d'Allah ﷺ sortit et dit : « J'ai dit : je vais vous réciter un tiers du Coran ; sachez qu'elle égale le tiers du Coran. »

Autre hadith : L'imam Ahmad dit : ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī nous a rapporté, d'après Zāʾida ibn Qudāma, d'après Manṣūr, d'après Hilāl ibn Yasāf, d'après al-Rabīʿ ibn Khuthaym [[Dans le manuscrit a : « بن خيثم » (ibn Khaytham).]], d'après ʿAmr ibn Maymūn, d'après ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, d'après une femme des Anṣār, d'après Abū Ayyūb, d'après le Prophète ﷺ, qui dit : « L'un de vous serait-il incapable de réciter un tiers du Coran en une nuit ? Quiconque récite « Dis : Il est Allah, l'Unique ; Allah, le Suffisant à Soi-même » en une nuit a récité cette nuit-là le tiers du Coran. »

Autre hadith : Aḥmad dit : Hushaym nous a rapporté, d'après Ḥuṣayn, d'après Hilāl ibn Yasāf, d'après ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, d'après Ubayy ibn Kaʿb — ou : un homme des Anṣār —, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque récite « Dis : Il est Allah, l'Unique », c'est comme s'il avait récité le tiers du Coran. » [[Musnad (5/141).]]

Autre hadith sur le fait que sa récitation rend le Paradis obligatoire : L'imam Mālik ibn Anas a dit, d'après ʿUbaydullāh ibn ʿAbd al-Raḥmān, d'après ʿUbayd ibn Ḥunayn, qui dit : J'ai entendu Abū Hurayra dire : Je revenais avec le Prophète ﷺ lorsqu'il entendit un homme réciter « Dis : Il est Allah, l'Unique ». Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Elle est due. » Je dis : « Qu'est-ce qui est dû ? » Il dit : « Le Paradis. »

Autre hadith : Abū Yaʿlā dit : Abū al-Rabīʿ nous a rapporté, d'après Ḥātim ibn Maymūn, d'après Thābit, d'après Anas, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Quiconque récite en un jour « Dis : Il est Allah, l'Unique » deux cents fois, Allah lui inscrit mille cinq cents bonnes actions — sauf s'il a une dette. » [[Musnad Abī Yaʿlā (6/103).]] Sa chaîne est faible : Ḥātim ibn Maymūn a été affaibli par al-Bukhārī et d'autres. Al-Tirmidhī l'a rapporté, d'après Muḥammad ibn Marzūq al-Baṣrī, d'après Ḥātim ibn Maymūn, selon [cette chaîne], sous la formule : « Quiconque récite chaque jour deux cents fois « Dis : Il est Allah, l'Unique », ses péchés de cinquante années seront effacés — sauf s'il a une dette. »