Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Un homme vertueux de l’entourage de Salomon, qui était versé dans la science du Livre - science dont fait partie la connaissance du Nom Suprême d'Allah, par lequel lorsqu'on L'invoque il exauce - intervint et dit: Je t’apporterai son trône avant même que tu n’aies cligné de l’œil. J’invoquerai Allah et il apportera le trône. Il invoqua alors Allah et Allah l’exauça. Lorsque Salomon vit le trône devant lui, il dit: Ceci est une faveur de mon Seigneur par laquelle Il me teste: serai-je reconnaissant ou ingrat ? Or quiconque est reconnaissant envers Allah est le seul à tirer bénéfice de sa gratitude, puisque la reconnaissance des serviteurs ne profite en rien à Allah. A l’inverse, que celui qui renie les bienfaits d’Allah sache que mon Seigneur se passe de sa gratitude et qu’Il est plein de largesse. L’une des expressions de Sa largesse est qu’Il accorde Ses bienfaits à ceux qui les renient.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Celui qui avait une science du Livre dit : « Moi, je te l'apporterai avant que ton regard ne revienne. » Quand il le vit établi devant lui, il dit : « Ceci est de la faveur de mon Seigneur, pour m'éprouver si je suis reconnaissant ou ingrat. Quiconque est reconnaissant l'est pour soi-même ; quiconque est ingrat — mon Seigneur Se suffit, Il est Généreux. »
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Le commentaire de ce passage se lit avec le verset 27:38 (exégèse par passage).