L'imam Ahmad dit : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté, d'après Shuʿba [[Dans le manuscrit t : « وروى الإمام أحمد بإسناده » (l'imam Ahmad a rapporté, par sa chaîne).]], d'après al-Ḥakam, qui dit : J'ai entendu Ibn Abī Laylā dire : Kaʿb ibn ʿUjra me rencontra et dit : « Ne t'offrirai-je pas un présent ? Le Messager d'Allah ﷺ sortit vers nous et nous dîmes : « ô Messager d'Allah, nous savons — ou : nous avons su — comment te saluer [[Dans le manuscrit a : « نسلم » (saluer).]] ; mais comment prier sur toi ? » Il dit : « Dites : ô Allah, prie sur Muḥammad et sur la famille de Muḥammad, comme Tu as prié sur [la famille de] [[Addition des manuscrits t, f et du Musnad.]] Ibrāhīm : Tu es digne de louange et de gloire. ô Allah, bénis Muḥammad et la famille de Muḥammad, comme Tu as béni la famille d'Ibrāhīm : Tu es digne de louange et de gloire. » »

Ibn Abī Ḥātim dit [[Dans le manuscrit a : « وقال البخاري » (al-Bukhārī dit).]] : al-Ḥasan ibn ʿArafa nous a rapporté, d'après Hushaym ibn Bashīr, d'après Yazīd ibn Abī Ziyād, d'après ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, d'après Kaʿb ibn ʿUjra, qui dit : Lorsque descendit : ﴾ Certes, Allah et Ses anges prient sur le Prophète. ô vous qui croyez, priez sur lui et saluez-le [d'une salutation] ﴿, nous dîmes : « ô Messager d'Allah, nous connaissons le salut [[Dans les manuscrits t, f, a : « السلام عليك » (le salut sur toi).]] ; mais comment prier sur toi ? » Il dit : « Dites : ô Allah, prie sur Muḥammad et sur la famille de Muḥammad, comme Tu as prié sur Ibrāhīm et la famille d'Ibrāhīm : Tu es digne de louange et de gloire. Et bénis Muḥammad et la famille de Muḥammad, comme Tu as béni Ibrāhīm et la famille d'Ibrāhīm : Tu es digne de louange et de gloire. » ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā disait : « ... et sur nous avec eux. »

Al-Bukhārī dit [[Dans le manuscrit t : « روى » (il a rapporté).]] : ʿAbdullāh ibn Yūsuf nous a rapporté, d'après al-Layth, d'après Ibn [[Dans le manuscrit a : « أبي » (Abī).]] al-Hād, d'après ʿAbdullāh ibn Khabbāb, d'après Abū Saʿīd al-Khudrī, qu'Allah l'agrée, qui dit : Nous dîmes : « ô Messager d'Allah, voici le salut [[Dans le manuscrit a : « هذا السلام عليك » (ce salut sur toi).]] ; mais comment prier sur toi ? » Il dit : « Dites : ô Allah, prie sur Muḥammad, Ton serviteur et Ton messager, comme Tu as prié sur la famille d'Ibrāhīm ; et bénis Muḥammad et la famille de Muḥammad, comme Tu as béni la famille d'Ibrāhīm. » [Et dans une version :] [[Addition du manuscrit t.]] Abū Ṣāliḥ a dit, d'après al-Layth : « ... sur Muḥammad et sur la famille de Muḥammad, comme Tu as béni la famille d'Ibrāhīm. »

Muslim dit : Yaḥyā al-Tamīmī dit : Je lus devant Mālik, d'après Nuʿaym ibn ʿAbdillāh al-Mujammir : Muḥammad ibn ʿAbdillāh ibn Zayd al-Anṣārī m'a informé — et ʿAbdullāh ibn Zayd est celui à qui fut montré l'appel à la prière —, [et] il m'a informé d'après Abū Masʿūd al-Anṣārī, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ vint à nous alors que nous étions dans l'assemblée de Saʿd ibn ʿUbāda. Bashīr ibn Saʿd lui dit : « Allah nous a ordonné de prier sur toi, [ô Messager d'Allah] [[Addition des manuscrits t, f, a et de Muslim.]] ; comment prier sur toi ? » Le Messager d'Allah ﷺ se tut, au point que nous aurions voulu qu'il ne l'eût pas interrogé. Puis le Messager d'Allah ﷺ dit : « Dites : ô Allah, prie sur Muḥammad et sur la famille de Muḥammad, comme Tu as prié sur la famille d'Ibrāhīm, et bénis Muḥammad et la famille de Muḥammad, comme Tu as béni la famille d'Ibrāhīm parmi les mondes : Tu es digne de louange et de gloire. Et le salut, comme vous le savez. »

L'imam Ahmad, Abū Dāwūd, al-Nasāʾī, Ibn Khuzayma, Ibn Ḥibbān et al-Ḥākim dans son Mustadrak l'ont rapporté, d'après le hadith de Muḥammad ibn Isḥāq, d'après Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Taymī, d'après Muḥammad ibn ʿAbdillāh ibn Zayd ibn ʿAbd Rabbih, d'après Abū Masʿūd al-Badrī, qu'ils dirent : « ô Messager d'Allah, quant au salut, nous le connaissons ; mais comment prier sur toi quand nous prions dans notre prière ? » Il dit : « Dites : ô Allah, prie sur Muḥammad et sur la famille de Muḥammad... » — et il le mentionna [[Musnad (4/119) ; Sunan Abī Dāwūd no 981 ; Sunan al-Nasāʾī al-Kubrā no 9877 ; al-Mustadrak (1/668) ; al-Ḥākim dit : « Hadith authentique selon la condition de Muslim. »]].

L'imam Ahmad, Abū Dāwūd, al-Tirmidhī — qui l'a authentifié —, al-Nasāʾī, Ibn Khuzayma et Ibn Ḥibbān dans leurs deux Ṣaḥīḥ l'ont rapporté, d'après la transmission de Ḥaywa ibn Shurayḥ al-Miṣrī, d'après Abū Hāniʾ Ḥumayd ibn Hāniʾ, d'après ʿAmr ibn Mālik Abū ʿAlī al-Janbī [[Dans le manuscrit a : « الحسيني » (al-Ḥusaynī).]], d'après Faḍāla ibn ʿUbayd, qu'Allah l'agrée, qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ entendit un homme invoquer dans sa prière sans magnifier Allah ni prier sur le Prophète ﷺ. Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Cet homme s'est hâté. » Puis il l'appela et lui dit, ainsi qu'aux autres : « Quand l'un de vous prie, qu'il commence par magnifier Allah, qu'Il soit exalté et glorifié, et par Sa louange ; puis qu'il prie sur le Prophète ; puis qu'il invoque [ensuite] [[Addition des manuscrits f, a et du Musnad.]] ce qu'il veut. » [[Musnad (6/18) ; Sunan Abī Dāwūd no 1481 ; Sunan al-Tirmidhī no 3477 ; Sunan al-Nasāʾī (3/44).]]

L'imam Ahmad dit : Yazīd ibn Hārūn nous a rapporté, d'après Ismāʿīl, d'après Abū Dāwūd al-Aʿmā, d'après Burayda, qui dit : Nous dîmes : « ô Messager d'Allah, nous savons comment te saluer ; mais comment prier sur toi ? » Il dit : « Dites : ô Allah, place Tes prières, Ta miséricorde et Tes bénédictions sur Muḥammad et sur la famille de Muḥammad, comme Tu les as placées sur Ibrāhīm et la famille d'Ibrāhīm : Tu es digne de louange et de gloire. »