Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Nous avons dressé au-dessus de leurs têtes la montagne afin de les effrayer puis obtenir d’eux l’accomplissement de l’engagement conclu avec eux et Nous leur avons dit: Entrez par la porte de Jérusalem prosternés et têtes baissées. Mais ils entrèrent en rampant sur leurs dos. Nous leur avons également dit: Ne transgressez pas en péchant durant le sabbat. Mais ils transgressèrent quand même et ne respectèrent pas le sabbat. Nous avions obtenu d’eux l’engagement ferme et solennel de se conformer à tout cela, mais ils le violèrent malgré tout.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et Nous élevâmes au-dessus de leurs têtes le mont Ṭūr [le Sinaï] quand ils refusèrent de s'engager dans le pacte solennel de mettre en pratique les règles de la Torah. Nous leur ordonnâmes d'entrer par la porte de Bayt al-Maqdis [Jérusalem] en se prosternant : ils y entrèrent en se traînant sur leurs derrières. Nous leur ordonnâmes de ne pas transgresser la chasse le jour du sabbat : ils transgressèrent et chassèrent. Nous prîmes d'eux un engagement solennel : ils le rompirent.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Le commentaire de ce passage se lit avec le verset 4:153 (exégèse par passage).