Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Que d’anges il y a dans les Cieux dont l’intercession inutile s’ils voulaient intercéder en faveur de quelqu’un, sauf si Allah l’autorisait à ceux qu’Il choisit et agrée. Allah n’autorisera donc pas à ceux qui Lui attribuent un associé d’intercéder et Il n’agréera pas un bénéficiaire d'une intercession qui adore l’intercesseur en dehors de Lui.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nombre d'anges dans les cieux — malgré l'éminence de leur rang — : leur intercession ne sert de rien, sinon après qu'Allah leur a donné permission d'intercéder et qu'Il agrée celui pour qui l'on intercède.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Allah, exalté soit-Il, dit, réfutant qui adora un autre que Lui des anges et autres, prétendant qu'ils lui profitent et intercèdent pour lui auprès d'Allah au Jour de la résurrection : {combien d'anges au ciel} — des anges rapprochés et nobles — {dont l'intercession ne sert en rien}, ne profitent pas à qui les invoque, s'y attache et les espère, {sinon après qu'Allah l'ait permis à qui Il veut et agrée} : il faut la réunion des deux conditions — Sa permission de l'intercession, et Son agrément de l'intercédé. Il est établi qu'Il ne reçoit de l'œuvre que ce qui est sincère pour Sa face, son auteur y conformant la loi : les associateurs n'ont donc point part à l'intercession des intercesseurs — [ils] se sont fermés la miséricorde du plus miséricordieux des miséricordieux.