Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Allah aime les croyants qui combattent pour Sa cause et, afin de mériter Son agrément, se disposent en rang, serrés les uns contre les autres, aussi solide qu’un édifice bien bâti.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Allah aime ceux qui combattent dans Sa voie en rangs serrés, comme un édifice solide et resserré que l'ennemi ne peut percer. Ce verset expose le mérite du combat et de ceux qui le mènent : Allah, glorifié soit-Il, aime Ses serviteurs croyants quand ils se rangent en bataille face aux ennemis d'Allah et les combattent dans Sa voie.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
C'est une exhortation d'Allah à Ses serviteurs au combat dans Son chemin, et un enseignement de la manière : ils doivent se ranger au combat en rang serré [maṣṣūd : joint], égal, sans désordre dans les rangs, et leurs rangs être en ordre et arrangement d'où viennent l'égalité entre les combattants, l'entraide, la terreur de l'ennemi et l'active mutualité. C'est pourquoi le Prophète — paix et bénédiction sur lui —, au combat, rangeait ses Compagnons et les ordonnait à leurs postes, sans que les uns s'appuient sur les autres, mais que chaque troupe se soucie de son centre et tienne sa fonction : par cette voie les œuvres s'achèvent et la perfection s'obtient.