Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Pharaon désobéit au Messager qui lui a été envoyé par son Seigneur et Nous le punîmes alors durement dans le bas monde, en le noyant, et dans l'au-delà, par le Feu de l’Enfer. Ne désobéissez donc pas, vous autres, afin que vous ne subissiez pas ce qu’il subit.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nous vous avons envoyés, ô gens de La Mecque, Muhammad comme messager, témoin contre vous de la mécréance et de la désobéissance qui émanent de vous, comme Nous avons envoyé Mûsâ comme messager au tyran Pharaon : Pharaon traita Mûsâ de menteur, ne crut pas en sa mission et lui désobéit, et Nous le fîmes périr d'une destruction terrible. Ce verset avertit contre la désobéissance au messager Muhammad ﷺ, de crainte que le désobéissant ne subisse ce qu'ont subi Pharaon et son peuple.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Allah très-Haut dit : louez votre Seigneur de l'envoi de ce prophète analphabète arabe, annonciateur et avertisseur, témoin des actes de la communauté, remerciez-Le et tenez-vous debout pour cette faveur considérable ; et garde-vous de mécroire en désobéissant à votre messager : vous seriez comme Pharaon, quand Allah lui envoya Mūsā ibn ʿImrān, l'appela à Allah et lui ordonna l'unification : il ne le crut pas, mais lui désobéit, et Allah le saisit {d'une saisie funeste}, terrible et extrême.