Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
tandis qu’ils étaient assis autour de ce fossé ardent.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nom de la sourate • Elle fut nommée « Al-Burūj » car elle s'ouvre par le serment d'Allah par les burūj [les constellations] du ciel : les astres errants qui s'y trouvent. Des buts de la sourate • Le serment sur l'anéantissement des criminels qui précipitèrent les croyants dans le feu pour les détourner de leur religion ; la parabole donnée à ceux qui persécutèrent les musulmans à La Mecque : ils sont semblables à ceux-là ; la consolation des croyants par le sort de leurs prédécesseurs, qui endurèrent des supplices dont ils n'eurent pas l'équivalent ; le propos sur la puissance d'Allah de Se venger de Ses ennemis qui ont persécuté Ses serviteurs et élus, et la parabole d'instruction par le peuple de Pharaon et Thamûd. [Commentaire] Allah le Très-Haut a juré par le ciel aux demeures [burūj] où passent le soleil et la lune, par le jour de la Résurrection qu'Allah a promis aux créatures de les y rassembler, par un témoin et un attesté — Allah, glorifié soit-Il, jure par ce qu'Il veut de Ses créatures ; quant à la créature, il ne lui est pas permis de jurer par autre qu'Allah, car jurer par autre qu'Allah est association — : maudits soient ceux qui creusèrent dans la terre une immense tranchée pour torturer les croyants et allumèrent le feu violent au combustible, assis autour du fossé [ukhdūd], y demeurant, présents à ce qu'ils faisaient subir aux croyants comme supplice et to… lire le passage entier →