Coran › Sourate 90 — Al-Balad › Verset 10
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.
Rashid MaachNe lui avons-Nous pas indiqué les deux voies[4] ?
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ne lui avons-Nous pas montré la voie du bien et la voie du mal?
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Ne lui avons-Nous pas donné deux yeux pour voir, une langue et deux lèvres pour parler, et exposé devant lui les deux voies, du bien et du mal ?
النص العربي — texte arabe original
ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بهما، وبينّا له سبيلَي الخير والشر؟