Tafsir Coran — Le Coran et ses exégèses en français

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Hamidullah (rév. CRF 2000)Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!

Rashid MaachSi seulement il s’engageait dans la voie, si difficile, de son salut !

Tafsirs

Markaz at-Tafsīr (Centre d'études coraniques) — traduction officielle

Or il lui est demandé de franchir l’obstacle qui le sépare du Paradis.

Groupe de savants — Complex du Roi Fahd, Médine

Pourquoi ne franchit-il pas la difficulté de l'au-delà en dépensant son bien, afin d'être en sécurité ?

النص العربي — texte arabe original

فهلّا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله، فيأمن.

trad. Harkat Abdou (traduction humaine) — exégèse complète de la sourate