Coran › Sourate 90 — Al-Balad › Verset 17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Hamidullah (rév. CRF 2000)Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde.
Rashid Maachtout en étant du nombre des croyants qui se recommandent la constance et la compassion.
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
tout en étant de ceux qui croient en Allah, s’enjoignent les uns les autres d’être patient dans l’accomplissement des actes d’adorations et s’enjoignent les uns les autres d’être miséricordieux envers les serviteurs d’Allah.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Puis, avec l'accomplissement des œuvres de bien mentionnées, être au nombre de ceux qui ont voué la foi à Allah seul, s'enjoignent mutuellement la patience dans l'obéissance à Allah et contre Ses désobéissances, et s'exhortent à la miséricorde envers les créatures.
النص العربي — texte arabe original
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه، وتواصوا بالرحمة بالخلق.