Tafsir Coran — Le Coran et ses exégèses en français

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ

Hamidullah (rév. CRF 2000)Le Feu se refermera sur eux.

Rashid MaachC’est sur ces derniers que le Feu se refermera.

Tafsirs

Markaz at-Tafsīr (Centre d'études coraniques) — traduction officielle

sur lesquels le Feu où ils seront châtiés se refermera le Jour de la Résurrection.

Groupe de savants — Complex du Roi Fahd, Médine

Leur rétribution : la Géhenne refermée et scellée sur eux.

النص العربي — texte arabe original

جزاؤهم جهنم مطبَقةٌ مغلقة عليهم.

trad. Harkat Abdou (traduction humaine) — exégèse complète de la sourate