Coran › Sourate 90 — Al-Balad › Verset 19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Hamidullah (rév. CRF 2000)alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
Rashid Maachtandis que ceux qui renient Nos signes sont voués à l’Enfer.
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
tandis que ceux qui mécroient en Nos versets révélés à Notre Messager sont les gens de la gauche,
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et ceux qui ont mécru au Coran sont ceux qui seront saisis au jour de la Résurrection par la gauche et menés au Feu.
النص العربي — texte arabe original
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار.