Coran › Sourate 92 — Al-Lail › Verset 15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Hamidullah (rév. CRF 2000)où ne brûlera que le damné,
Rashid Maachque seul devra affronter le réprouvé
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
et ne brûlera dans ce Feu que le plus misérable, c’est-à-dire le mécréant,
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
N'y entrera que le très malheureux, qui a traité de menteur le prophète d'Allah Muhammad ﷺ et s'est détourné de la foi en Allah et en Son messager et de leur obéissance.
النص العربي — texte arabe original
لا يدخلها إلا مَن كان شديد الشقاء، الذي كذَّب نبي الله محمدًا ﷺ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله، وطاعتهما.