al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān

Verset 1

Elle est mecquoise. Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux. ◆ V.1–3 {La Frappeuse} : l'un des noms du Jour de la résurrection, ainsi nommée parce qu'elle frappe les gens et les épouvante de ses terreurs — d'où l'ampleur qu'Il donne à son affaire : {la Frappeuse ! Qu'est la Frappeuse ? Et qu'est-ce qui te fait savoir ce qu'est la Frappeuse ?} ◆ V.4 {Au jour où les gens seront}, d'épouvante et de terreur extrêmes, {comme des papillons dispersés} : comme les sauterelles répandues qui ondulent les unes dans les autres ; les papillons : les animaux de la nuit qui ondulent entre eux, sans savoir où aller : quand on allume un feu, ils s'y précipitent, tant leur perception est faible — tel sera l'état des gens doués de raison. ◆ V.5 Quant aux montagnes dures et solides, elles seront {comme de la laine cardée}, laine effilochée, si faible qu le moindre vent l'emporte, comme Allah — exalté soit-Il — dit : {tu verras les montagnes, tu les croiras figées, et elles passent comme passe le nuage} ; puis elles deviendront poussière dispersée, s'évanouissant sans rien laisser à voir. Alors les balances seront dressées et les gens divisés en deux parts : bienheureux et misérables. ◆ V.6–7 {Quant à celui dont les balances seront lourdes}, ses bonnes œuvres l'emportant sur ses mauvaises, {il est dans une vie satisfaite} : aux jardins du délice. ◆ V.8–11 {Et quant à celui dont les balances seront légères}, sans bonnes œuvres pour faire poids à ses mauvaises, {sa mère est l'Abîme} : son refuge et sa demeure, le Feu, dont l'Abîme est un des noms, qui sera pour lui comme la mère qui ne quitte pas l'enfant, comme Allah — exalté soit-Il — dit : {son châtiment est persistant}. On dit aussi : le sens est : sa mère — le sommet de sa tête — est en chute dans le Feu : il est jeté dans le Feu sur sa tête. {Et qu'est-ce qui te fait savoir ce qu'elle est ?} — magnification de son affaire. Puis Il l'expliqua : {un feu brûlant}, d'une chaleur extrême, excédant de soixante-dix fois la chaleur du feu d'ici-bas. Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre elle.