al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān

Verset 1

Elle est mecquoise. Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux. ◆ V.1 {Malheur} — menace, ruine et dureté de châtiment — {à tout calomniateur diffamateur} : qui attaque les gens par ses actes et les dénigre par ses paroles ; le calomniateur : qui reproche aux gens et les attaque par geste et par fait ; le diffamateur : qui les reproche par la parole. ◆ V.2 Ce calomniateur [diffamateur] n'a d'autre souci que d'amasser le bien, le compter et s'en prévaloir, sans goût de le dépenser sur les voies du bien, les liens de parenté et autres. ◆ V.3 {Il croit}, dans son ignorance, {que sa richesse l'immortalise} ici-bas : c'est pourquoi son labeur et son effort [tout entier] allèrent à accroître son bien, croyant accroître sa vie — il ne sait pas que l'avarice raccourcit les vies et ruine les demeures, et que la piété accroît la durée. ◆ V.4–7 {Non ! il sera jeté}, précipité, {dans la Briseuse. Et qu'est-ce qui te fait savoir ce qu'est la Briseuse ?} — magnification et terrible exposition de son affaire. Puis Il l'expliqua : {le feu d'Allah allumé}, dont le combustible est les gens et les pierres, {qui}, tant extrême est sa violence, {monte aux cœurs} : traverse les corps jusqu'aux cœurs. ◆ V.8 Et avec cette chaleur pénétrante, ils y sont enfermés, désespérés d'en sortir — d'où : {il est sur eux clos}, fermé, {aux colonnes étendues}, derrière les portes, pour qu'ils n'en sortent pas : {chaque fois qu'ils veulent en sortir, ils y sont ramenés}. Nous cherchons refuge auprès d'Allah contre cela, et Lui demandons pardon et préservation.