Coran › Sourate 104 — Al-Humaza › Verset 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Hamidullah (rév. CRF 2000)qui amasse une fortune et la compte,
Rashid Maachpréoccupé à amasser des richesses et à les compter,
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Il amasse des richesses et les compte, n'ayant que cela comme préoccupation,
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Celui dont le souci était d'amasser la richesse et de la dénombrer.
النص العربي — texte arabe original
الذي كان همُّه جمع المال وتَعْداده.