Coran › Sourate 104 — Al-Humaza › Verset 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Hamidullah (rév. CRF 2000)pensant que sa fortune l'immortalisera.
Rashid Maachs’imaginant que sa fortune lui assurera l’immortalité.
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
et croit que les richesses qu’il amasse le sauveront de la mort et le feront vivre éternellement dans le bas monde.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
et qui croit que son bien amassé lui garantit l'immortalité dans ce bas-monde et l'échappée du compte.
النص العربي — texte arabe original
يظن أنه ضَمِنَ لنفسه بهذا المال الذي جمعه، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب.