Coran › Sourate 105 — Al-Fil › Verset 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
Hamidullah (rév. CRF 2000)N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
Rashid MaachN’a-t-Il pas déjoué leur plan malveillant,
Tafsirs
Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Il mit à mal leur stratagème et ils ne purent atteindre leur objectif de détourner les gens de la Ka’bah,
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
N'a-t-Il pas réduit à rien et perdu le mal qu'ils avaient tramé ?
النص العربي — texte arabe original
ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟