Tafsir Coran — Le Coran et ses exégèses en français

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ

Hamidullah (rév. CRF 2000)qui leur lançaient des pierres d'argile?

Rashid Maachqui lancèrent sur eux des pierres d’argile,

Tafsirs

Markaz at-Tafsīr (Centre d'études coraniques) — traduction officielle

et leur lançaient des pierres d’argile durcie.

Groupe de savants — Complex du Roi Fahd, Médine

Et Il envoya contre eux des oiseaux volant en groupes successifs, qui les criblèrent de pierres d'argile durcie.

النص العربي — texte arabe original

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.

trad. Harkat Abdou (traduction humaine) — exégèse complète de la sourate