al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān

Verset 1

Elle est médinoise. Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux. ◆ V.1–6 Cette sourate contient la recherche de refuge auprès du Seigneur des hommes, leur Maître et leur Dieu, contre Satan, racine et matière de tous les maux. De sa tentation et de son mal : il souffle dans les poitrines des hommes, leur embellit le mal et le leur montre sous une belle forme, active leur volonté de le faire, les détourne du bien et le leur montre sous une autre forme que la sienne. Il est sans cesse en cet état : il souffle puis se retire — il s'écarte du souffle quand le serviteur rappelle son Seigneur et Lui demande secours [pour le repousser]. Il convient donc de demander secours, refuge et protection dans la seigneurialité d'Allah sur tous les hommes — toute la création est sous la seigneurialité et la royauté : de toute bête Il tient le toupet — et dans Sa divinité, pour laquelle Il les a créés : elle ne s'achève pour eux qu'en repoussant le mal de leur ennemi, qui veut les en couper, s'interposer entre eux et elle, et en faire les siens, pour qu'ils soient des compagnons de la flamme. Le souffleur est des djinns comme des hommes — d'où : {parmi les djinns et les hommes}. Louange à Allah, Seigneur des mondes, au premier et au dernier degré, en apparence et au fond. Nous Lui demandons d'accomplir Sa grâce, de nous pardonner nos péchés qui se sont interposés entre nous et beaucoup de Ses bénédictions, et les fautes et passions qui ont détourné nos cœurs de la méditation de Ses signes. Nous espérons de Lui qu'Il ne nous prive pas du meilleur qu'Il détient à cause du pire qui est en nous : ne désespère de la consolation d'Allah que le peuple des dénégateurs, ne désespère de Sa miséricorde que les égarés. Qu'Allah bénisse et salue Son messager Muḥammad, sa famille et tous ses compagnons, d'une bénédiction et d'un salut durables et continus, à jamais. Louange à Allah, par dont la grâce les œuvres bonnes s'achèvent. Fin du commentaire du Livre d'Allah, par Son aide et Sa bonne direction, par la main de son compilateur et scribe, ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir ibn ʿAbd Allāh, connu comme Ibn Saʿdī. [Qu'Allah lui pardonne, ainsi qu'à ses parents et à tous les musulmans.] La copie fut achevée le 7 shaʿbān 1345. Notre Seigneur, reçois de nous et pardonne-nous : c'est Toi le Pardonneur, le Miséricordieux.