Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
`Alif, Lâm, Mîm, Râ`: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah. Les versets sublimes de cette sourate et le Coran qu’Allah t’a révélé, ô Messager, est la vérité qui n’est entachée par aucun doute. Celui-ci provient indubitablement d’Allah, mais la plupart des gens n’y croient pas car ils sont entêtés et orgueilleux.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Nom de la sourate • Elle fut nommée « le Tonnerre » (ar-Raʿd) car le tonnerre y est mentionné — il ne figure dans aucune sourate mecquoise antérieure dans l'ordre de la révélation. Des objectifs de la sourate • Établir l'unicité de la divinité de Allah — glorifié et exalté — par la création du monde supérieur et inférieur et leur ordre attestant Son unicité parfaite par Sa science et Sa puissance ; exposer des manifestations de la puissance divine et l'impuissance des divinités prétendues, qui ne possèdent ni mal ni bien. • Réfuter les dires et prétentions des polythéistes niant la résurrection, les menacer de ce qui frappa leurs semblables démenteurs. • Décrire les traits des bienheureux et des damnés par des paraboles exposant leurs états, et l'issue de chaque faction dans l'au-delà. • Exposer l'attitude des mécréants envers le Coran et la révélation, leur déni de la mission, leur insolence à réclamer des signes à leur guise — face à la certitude des croyants ; et ce que subit le Messager ﷺ de son peuple est de même nature que ce que subirent les messagers avant lui. [Le Commentaire] ﴿Alif-Lām-Mīm-Rāʾ﴾ : il a déjà été question des lettres détachées au début de la sourate de la Vache. Voici les versets du Coran au rang élevé — ce Coran descendu sur toi —ô Messager— est la vérité, non ce que disent les polythéistes : que tu l'apporterais de toi-même. Et pourtant la plup… lire le passage entier →
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Elle est médinoise — d'autres ont dit : mecquoise. Au nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux. ◆ V.1 Le Très-Haut informe que ce Coran est les versets du Livre, indiquant tout ce dont les serviteurs ont besoin, des principes de la religion et de leurs dérivés, et que ce qui fut descendu sur le Messager de la part de son Seigneur est la vérité manifeste : ses informations sont véracité, ses ordres et ses interdictions sont justice, appuyés par les preuves et les démonstrations décisives. Quiconque se tourne vers lui et vers sa science est des gens de la science du vrai — science qui exige d'eux l'œuvre de ce qu'Allah aime. {Mais la plupart des gens [ne croient pas]} en ce Coran : soit par ignorance, indifférence envers lui et manque d'intérêt ; soit par rébellion et injustice. C'est pourquoi la plupart des gens n'en profitent pas : il leur manque la cause qui exige le profit.