Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Quant à ceux qui ne tiennent pas leur engagement avec Allah, bien qu’ils l’aient fermement conclu, et n’entretiennent pas les liens de parenté qu’Allah a ordonné d’entretenir, ils seront malheureux et honnis. En effet, Allah les exclura de Sa miséricorde et ils connaîtront le pire des sorts, puisqu’ils seront jetés en Enfer.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Quant aux damnés, aux traits contraires : ceux qui rompent l'engagement de Allah — Lui réserver l'adoration — après l'avoir solennellement contracté, coupent ce que Allah a ordonné d'unir — la parenté et autre —, et sèment la corruption sur terre par les désobéissances. À ceux-là la malédiction — expulsion de la miséricorde — et la funeste demeure du dur châtiment de l'au-delà.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Après avoir mentionné l'état des gens du Paradis, Il mentionna que les gens du Feu sont le contraire de ce qu'Il en a décrit, et dit d'eux : {Et ceux qui violent l'engagement d'Allah après l'avoir affermi} — après qu'Il le leur eut rendu obligatoire par la main de Ses messagers et renforcé sur eux, ils ne l'accueillirent pas par la soumission, mais par l'indifférence et la violation. {Et qui coupent ce qu'Allah a ordonné de relier} : ils n'ont pas relié ce qui est entre eux et leur Seigneur par la foi et l'œuvre pie, ni relié les parentés, ni acquitté les droits, mais corrompu sur terre par la mécréance, les désobéissances, le détournement de la voie d'Allah et la recherche de sa déviation. {Ceux-là ont la malédiction} — l'éloignement et le blâme d'Allah, de Ses anges et de Ses serviteurs croyants. {Et ils ont le mauvais séjour} : la Géhenne et son douloureux supplice.