Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ô Messager, Nous ne t’avons révélé le Coran que pour que tu exposes avec clarté à tous les gens les réalités à propos desquelles ils divergeaient: le monothéisme, la Ressuscitation et les lois de la religion. Nous te l’avons également révélé afin qu’il soit une guidée et une miséricorde pour ceux qui croient en Allah, en Ses messagers et au contenu du Coran. Ce sont eux en effet qui tirent profit de la vérité.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et Nous n'avons fait descendre sur toi le Coran —ô Messager— que pour exposer aux gens ce en quoi ils divergeaient — religion et règles —, que la preuve soit établie par ton exposé ne laissant au faux aucune voie vers les âmes ; et comme guidée ne laissant place à la perplexité, et miséricorde pour les croyants qui suivent la guidée et s'y joignent.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
◆ V.65 ... d'Allah Ses exhortations et Son rappel, et en infèrent qu'à Lui seul est l'adoration, qui ne convient qu'à Lui seul : car c'est Lui qui fait la faveur de faire descendre la pluie et germer toutes espèces de plantes ; qu'Il est puissant sur toute chose ; que Celui qui a fait vivre la terre après sa mort est capable de faire vivre les morts ; et que Celui qui a répandu cette bienfaisance est d'une vaste miséricorde et d'une immense largesse.