Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Allah fit descendre du Ciel de la pluie par laquelle Il fit vivre la Terre d’où surgissent des végétaux après qu’elle eut été aride et stérile. La descente de pluie du Ciel puis l’apparition de végétaux à la surface de la Terre sont assurément des indices clairs du pouvoir d’Allah adressés à ceux qui écoutent les paroles d’Allah et les méditent.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et Allah a fait descendre du nuage une pluie par laquelle Il fait sortir la végétation de la terre après qu'elle fut aride et sèche. Il est, dans la descente de la pluie et la pousse des plantes, une preuve de la puissance de Allah de ressusciter et de Son unicité, pour un peuple qui entend, médite, obéit à Allah et Le craint.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
... d'Allah Ses exhortations et Son rappel, et en infèrent qu'à Lui seul est l'adoration, qui ne convient qu'à Lui seul : car c'est Lui qui fait la faveur de faire descendre la pluie et germer toutes espèces de plantes ; qu'Il est puissant sur toute chose ; que Celui qui a fait vivre la terre après sa mort est capable de faire vivre les morts ; et que Celui qui a répandu cette bienfaisance est d'une vaste miséricorde et d'une immense largesse.