Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ce n’est pas le manque de clarté qui s’interpose entre les mécréants d’une part et d’autre part la croyance en ce que Muħammad a apporté de son Seigneur et la demande de pardon à leur Seigneur pour leurs péchés. En effet, de nombreux exemples leur ont été donnés dans le Coran ainsi que multitude d’arguments clairs. C’est plutôt leur obstination à réclamer de subir le châtiment des peuples anciens et à le voir de leurs yeux qui s’interpose entre eux et ce qui leur est demandé.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Rien n'a retenu les hommes de croire — quand leur vint le messager Muḥammad ﷺ avec le Coran — et d'implorer le pardon de leur Seigneur, sinon leur défi au Messager et leur demande que la règle de Allah sur les peuples antérieurs les atteigne, ou que le châtiment de Allah leur vienne en face.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
C'est-à-dire : rien n'a empêché les gens de croire — la guidée qui départage la guidée de l'égarement et le vrai du faux leur étant parvenue, l'argument d'Allah dressé sur eux : ce n'est pas le défaut d'exposé qui les a empêchés, mais l'injustice et l'agression. Il ne reste qu'à leur venir la coutume et l'habitude d'Allah envers les premiers : s'ils ne croient pas, la hâte du supplice les saisit, ou qu'ils voient le supplice venir sur eux, face à face et à vue. Qu'ils craignent donc cela et se repentent de leur mécréance, avant le supplice sans repoussement.