Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
L’une des manifestations de la mauvaise nature des juifs est que lorsqu’ils s’imposent un engagement, comme celui de croire en ce qu’affirme la Torah au sujet de la Prophétie de Muħammad, certains parmi eux le rompent. Pire encore, la plupart de ces juifs ne croient pas sincèrement à ce qui a été révélé par Allah puisque la foi impose d’être fidèle à ses engagements.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Qu'il est affreux l'état des enfants d'Israël dans la violation de leurs engagements ! Chaque fois qu'ils contractent un engagement, un clan parmi eux le rejette et le viole : les voilà qui concluent le pacte un jour pour le dénoncer le lendemain. Bien plus, la plupart d'entre eux ne croient pas en ce qu'a apporté le prophète d'Allah et Son messager Muhammad ﷺ.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
Il y a là l'étonnement devant la multiplicité de leurs pactes et leur impatience à les tenir : chaque fois qu'un pacte survient, sa rupture lui fait suite. Quelle en est la cause ? La cause est que la plupart d'entre eux ne croient pas : c'est leur absence de foi qui a entraîné la rupture des pactes ; si leur foi avait été sincère, ils auraient été comme ceux dont Allah a dit : {Parmi les croyants sont des hommes qui ont été fidèles à ce qu'ils avaient promis à Allah}.