Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr trad. officielle
Ô Messager, rappelle-toi du récit de Noé. Celui-ci appela Allah bien avant Abraham et Loth et Nous l’exauçâmes en lui accordant ce qu’il Nous avait demandé et en le sauvant avec les croyants qui l’accompagnaient de la grande frayeur.
al-Muyassar — Le Commentaire facilité trad. IA non relue
Et Noé, quand il appela avant eux — Ibrāhīm et Loth : Nous l'exauçâmes et le sauvâmes, lui et les siens croyants, de la grande angoisse.
النص العربي — texte arabe original
al-Saʿdī — Taysīr al-Karīm al-Raḥmān trad. IA non relue
C'est-à-dire : rappelle Notre serviteur et messager Nūḥ — paix sur lui —, Le célébrant et louant, quand Allah l'envoya à son peuple : il demeura parmi eux mille ans moins cinquante, les appelant à adorer Allah, les détournant de L'associer, recommençant et répétant, les appelant en secret et public, nuit et jour. Voyant que nulle exhortation ne servait en eux ni frein ne profitait, il appela son Seigneur : {« Seigneur ! ne laisse sur terre aucun mécréant, un seul habitant ! certes, si Tu les laisses, ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront qu'un pervers très-ingrat ”}. Allah l'exauça : Il les noya, n'en laissa aucun, et sauva Nūḥ et sa famille et les croyants avec lui dans l'arche chargée, fit de sa descendance les demeurants, et le fit vaincre sur son peuple moqueur.